diff --git a/update.sh b/update.sh
index 417e6bd..5586b41 100644
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -16,30 +16,23 @@ apt update > /dev/null 2>&1
 update=$(apt --just-print upgrade 2>/dev/null | grep 'Inst' | wc -l)
 if [ "$update" -ne 0 ]; then
     if [ "$update" -lt 2 ]; then
-        echo -e "${green}$update mise à jour peut être appliquée immédiatement${reset}" > /var/log/update.log
-        echo -e "${green}$update mise à jour peut être appliquée immédiatement${reset}"
+        echo -e "${green}$update mise à jour peut être appliquée immédiatement${reset}" | tee /var/log/update.log
     elif [ "$update" -lt 10 ]; then
-        echo -e "${green}$update mises à jour peuvent être appliquées immédiatement${reset}" > /var/log/update.log
-        echo -e "${green}$update mises à jour peuvent être appliquées immédiatement${reset}"
+        echo -e "${green}$update mises à jour peuvent être appliquées immédiatement${reset}" | tee /var/log/update.log
     elif [ "$update" -lt 20 ]; then
-        echo -e "${orange}$update mises à jour peuvent être appliquées immédiatement${reset}" > /var/log/update.log
-        echo -e "${orange}$update mises à jour peuvent être appliquées immédiatement${reset}"
+        echo -e "${orange}$update mises à jour peuvent être appliquées immédiatement${reset}" | tee /var/log/update.log
     elif [ "$update" -ge 20 ]; then
-        echo -e "${red}$update mises à jour peuvent être appliquées immédiatement${reset}" > /var/log/update.log
-        echo -e "${red}$update mises à jour peuvent être appliquées immédiatement${reset}"
+        echo -e "${red}$update mises à jour peuvent être appliquées immédiatement${reset}" | tee /var/log/update.log
     fi
-else 
-    echo -e "${green}Tous les paquets sont à jour${reset}" > /var/log/update.log
-    echo -e "${green}Tous les paquets sont à jour${reset}"
+else
+    echo -e "${green}Tous les paquets sont à jour${reset}" | tee /var/log/update.log
 fi
 
 security=$(apt --just-print upgrade 2>/dev/null | grep 'Inst' | grep -i security | wc -l)
 if [ "$security" -ne 0 ]; then
-    echo -e "${red}$security de ces mises à jour sont des mises à jour de sécurité${reset}" >> /var/log/update.log
-    echo -e "${red}$security de ces mises à jour sont des mises à jour de sécurité${reset}"
+    echo -e "${red}$security de ces mises à jour sont des mises à jour de sécurité${reset}" | tee -a /var/log/update.log
 fi
 
 if [ -f /var/run/reboot-required ]; then
-    echo -e "${orange}Un redémarrage est requis pour finaliser les mises à jour${reset}" >> /var/log/update.log
-    echo -e "${orange}Un redémarrage est requis pour finaliser les mises à jour${reset}"
+    echo -e "${orange}Un redémarrage est requis pour finaliser les mises à jour${reset}" | tee -a /var/log/update.log
 fi
\ No newline at end of file