feat: add --no-update-check flag and disable update check via config (issue #23)

Add support for disabling the automatic update check at startup, which could cause delays on air-gapped or offline machines due to DNS timeouts.

- Add --no-update-check CLI flag for one-time override
- Add check_for_updates field (*bool) to AppConfig with default true
- CLI flag overrides the config file setting (both feed into IsUpdateCheckEnabled)
- Move update check from --version template to TUI Init() only, respecting the new configuration
- Remove getVersionWithUpdateCheck() from cmd/root.go; --version now prints a plain version string
- Rename internal/config/keybindings.go → appconfig.go and keybindings_test.go → appconfig_test.go to reflect the broader scope of the file
- Add TestIsUpdateCheckEnabled with table-driven cases (nil config, nil field, true, false) and extend existing integration test with a CheckForUpdates round-trip
- Update README: document --no-update-check flag, config option, and rename "Custom Key Bindings" section to "Application Configuration"

internal/ui/update.go

@@ -74,8 +74,8 @@ func (m Model) Init() tea.Cmd {
 	// Basic initialization commands
 	cmds = append(cmds, textinput.Blink)
 
-	// Check for version updates if we have a current version
-	if m.currentVersion != "" {
+	// Check for version updates if we have a current version and updates are enabled
+	if m.currentVersion != "" && m.appConfig.IsUpdateCheckEnabled() {
 		cmds = append(cmds, checkVersionCmd(m.currentVersion))
 	}